企业汇睿企业科技我们的体育直播平台有电脑版，手机网页版，APP版，三网融合。温馨提示:本产品包安装搭建，对接数据，提供全套一站式服务。详情请联系客服！



作家雷·艾伦

编译Alina

13岁的雷:

明天下了校车，你即将进入一个全新的世界。当然，从某种意义上来说，并不是新生。毕竟，你父亲是空军。每当他被派到一个新的空军基地，你都要和已经很亲密的朋友挥手告别，开始新的生活。每三年，你都要去新的学校，适应新的环境，认识新的面孔。

从北加州到德国，从俄克拉荷马到英格兰，然后到南加州。现在，13岁的你来到了南卡罗来纳州，在达尔泽尔定居。

在新环境里，你在孩子眼里永远是个陌生人。你习惯于在新的生活中努力寻找新的朋友，向他们展示你所有的善意，告诉他们你不是入侵者。

你在他们眼里是个“局外人”。



但是，我知道，多年的锻炼让你善于交友，你总能成功融入。

但是这一次，你可能遇到了一些困难。你在学年中途转学，大家已经认识了。你们都处于尴尬的青春期，青春期的孩子都会有一些...

卑鄙，甚至恶意。

你在军人家庭的氛围中长大，遇到的朋友都和你一样。你习惯把身份证戴在脖子上，以防不知名的宪兵路过。而且，你的小学时光也是在英国度过的，那里的教育非常正规。所以，你从来没有意识到，对于大多数普通的孩子来说，你的语气和说话都显得过于正式和成熟。

所以，明天，当你下了校车，进入一个新的学校，介绍自己的时候，所有的孩子都会像看外星人一样盯着你。

“你说话像个白人男孩。”他们这样批评你。

看看你周围。

我发现所有的孩子都成群结队。

而你，格格不入。



然后你开始挣扎，你陷入痛苦的思考:

我是谁？

我应该成为什么样的人？

接下来的都是我的心声。真的希望那个时候能告诉你，一切都会好起来的，你会慢慢融入和适应新的生活。一切都会好的。但是，在接下来的日子里，你没有融入任何白人孩子的圈子，当然更没有黑人孩子的圈子；当然，你也没有成为书呆子群体的一员。甚至不是一个娱乐大众的小丑。

你将成为主流的敌人。原因是什么？很简单。因为你不属于那里。

这些天，对你来说

是艰巨的。

但这也是塞翁失马焉知非福。

我希望你能做到我说的这些事情:

去篮球场！

待在篮球场上！

这片土地将是你未来生活的全部意义！



达尔泽尔太小了，南卡罗来纳之外还有广阔的天地。如果你照我说的做，你很快就会发现我没有骗你。想想周末的早晨，你还躺在床上，你听到你父亲的旧卡车启动的声音。

你知道，这很刺耳也不好听。

我知道你只想回去睡觉。但是不要这么做。穿上运动鞋，马上跑出去。在你父亲的车发动之前，你有两分钟时间去追它。他要去军训。如果你没能在9点准时到达空军基地，并在打卡上写下你的名字，那么你就只能在外面等着，试图溜进去。

在篮球场上，你可以学到太多东西。你是一个13岁的孩子，却在和那些健康的成年人竞争。形势所迫，可以马上学会改变战术。你进步很快，甚至当你走进体育场的时候，所有的空军都冲你喊“表演时间”。

休息时，你坐在场边。我希望你能认真听别人在说什么。他们总是说，“几乎，我只是……”

“如果当初，我……”

“我本可以进入国防情报局……”

“我本可以……”

“我应该……”

“如果我能回到过去，变得更年轻……”

你听到了吗？雷，希望你永远不要像他们一样跟朋友抱怨“如果当初”。我希望你永远不想回到过去。你应该学会活在当下。你会在球场上越走越远，随着胜利和成功的到来，你的生活会越来越复杂。

渐渐的，一些大学开始关注你的表现。而你的队友开始给它泼冷水:“康涅狄格大学？拜托，你只能坐四年左右的冷板凳。”

如果你不喜欢喝酒，他们说:“如果你不多学点，一进大学你就会嗜酒如命。你得做好准备。大学生喝酒。”

太多人嫉妒你的成功。你不必争辩，更不必诉诸武力。暴力不能解决任何问题。

你要做的是记住是谁在嘲讽你。你要记得他们是怎么讽刺你的。

记住这些人嫉妒的脸。将他们的声音铭记在心。无论你什么时候起床，你的愤怒都会成为你的动力。

那么赞美的声音呢？留下他们。你会在高中得到全国的关注，总会有人说:

"雷的跳投天赋简直是上帝的礼物."



听着:上帝不在乎你是否进了下一个球。

是的，在你的一生中，上帝可能会给你很多东西，但他不能单独给你跳投。只有你的努力才能保证你下一次成功的跳投。

所以不要天真的认为自己足够优秀，可以加入任何大学球队。

年轻人，你还不够。

高中的时候，你可能一直认为自己已经掌握了成为一名成功篮球运动员的秘诀。相反，你什么都不知道。当你最终去了康涅狄格，你的教练会明确告诉你什么是努力。



教练名叫吉姆·卡尔霍恩。不要惹他，不要上他的黑名单。

当你第一次踏入训练场，你会异常兴奋。你迫不及待地穿上那件印有爱斯基摩犬的著名球衣，开始练习进球。然后，教练来了，他对你大喊:

“年轻人，你认为你现在可以穿上这套球服了吗？差太远了。”

助教给你们这些新人分发普通的灰色短裤和t恤。教练说:

“练到外套湿透。”

在此之前，你对篮球的了解只是跳跃，进球，把球场当成自己的秀。

而卡尔霍恩教练指导下的第一次训练就足以让你改变:

去他妈的篮球。

在这里，你会经历史上最严酷的训练——站都站不直，气喘吁吁，最讨厌的是训练场有空调，和你以前的露天篮球场太不一样了。

每次训练结束时，蔻驰·卡尔霍恩都会让每个人排好队。当他拜访你的时候，他会看你的衬衫。而你呢，喉结上只有淡淡的一滴汗水。

他会看着你，看着若隐若现的一滴汗，问你:“就这些汗？艾伦，我觉得你根本没有在努力练习。”

所以接下来的训练出乎意料的更加残酷。

一次又一次，你以为这个人要把你撕成碎片，但事实上，他在推动你成为一个更好的球员，甚至是一个更好的人。你会慢慢学会如何成功。

再过几天，你将经历人生中最难忘的时刻。你早上五点半早起，去健身房锻炼。然后你回宿舍想上课前洗个澡。

穿上衬衫，打好领带，提着书包去第一节课的教室。你出发的有点早，校园还是比较安静的。你全身酸痛，但你的衣服正合适。你突然意识到，你的人生不再迷茫，而是充满了野心。



好吧，也许我无法解释这一刻有什么特别。但是当你一个人走在安静的校园里，你会突然想:天哪，我真的是个大学生。将来，我会足够让我的家人骄傲。



当你来到公共演讲的教室坐下，一个女生突然问你:“你怎么穿得这么正式？”

然后你回答说:

“因为我有权利选择这样的方式。”

那一刻，你仿佛觉得自己征服了全世界。



其实我可以把信收在这里，你也可以继续满怀热情地展望未来的生活。但那个时候，你不知道18年的NBA生涯在等着你。

我该如何用几句话为你总结这近20年的NBA？需要提前了解什么？即使我提前告诉你，他们对你又意味着什么呢？

你会和你的英雄在一起。

迈克尔乔丹和克莱德德雷克斯勒竞争。



你将会进入名人堂。

凯文·加内特和保罗·皮尔斯。

勒布朗·詹姆斯和德文·韦德也一起打球。



你会害怕，甚至觉得自己出队了。

但你从未放弃。

在你的职业生涯中，你会投出26000多个球，但其中大约有3/5的球不会进。我已经说过了。

去他妈的篮球。

不，没什么好怕的。一次成功需要1000次失败。也许对你来说，一万四的失手可以换来一个进球。

你会在波士顿赢得冠军。



还有迈阿密。



两个团队成员的性格不同，但两个团队有一个共同点——无聊的老习惯。

我知道，13岁的你一定渴望我揭示一些成功的秘密。

秘密是-没有秘密。

我们的一些成功源于那些无聊的旧习惯。

每次在更衣室，总有人在分享成功的策略；每个人都说他们愿意为了一个冠军和名声牺牲一切。但是球场和电影不一样——随便说说是不能成功的。成功就是即使没有监督，也能日复一日，年复一年的专心训练。

凯文加内特，保罗皮尔斯，勒布朗詹姆斯和德文韦德。你要与之战斗的这些玩家是不一样的，他们成功的秘诀只是那些无聊的老习惯。而人总是习惯忽略自己的努力。而且没有人知道每天谁是第一个走进健身房的人，谁是最后一个出来的人。

如果你有同行认为我说的没用，觉得自己既然有上帝赐予的天赋就不需要努力——那就永远拿不到冠军。

但冠军从来都不是重点。希望你能理解更深层次的东西。

每当你举起冠军奖杯的时候，你会觉得自己被认可了，你会回想起曾经看不起你的人。



“坐了四年冷板凳。”

“酒鬼。”

“白人男孩。”

但你想听我说实话。夺冠的喜悦虽然激烈，但转瞬即逝。同样，还有你在夺冠那一刻获得的认同感。如果你想要的只是一个冠军，那么你不会永远快乐。

真的，夺冠的滋味远不如早上醒来全力练习的过瘾。夺冠的感觉，就像那天你穿着衬衫打着领带坐在大学教室里，是一个快乐的高潮，但不是人生的全部。

而带你走向这些高潮时刻的道路，就像你在秋日清晨漫步校园的那条弯弯曲曲的小路——正是在这些小路上，你开始知道什么是真正的幸福。

这些话是发自内心的:人生的意义从来不在于结果，而在于过程。你的旅程会让你成为一个更好的人。



让我告诉你最后一个故事。

2013年6月21日早上，你38岁了。几个小时前，你和迈阿密并肩赢得了NBA总决赛第七场。

你第二次赢得了NBA总冠军。

凌晨5点，你躺在床上，辗转反侧。7点，你决定放弃挣扎，走下楼梯。你所有的朋友都在你的房子里，躺在沙发上——他们都从远方来庆祝你的胜利。你踮着脚绕过他们，去厨房给自己做早餐。黎明时，整个房间都很安静。其实你已经达到了自己给自己定的目标，只是还在懊恼。

你不禁会想，你为什么这么焦虑？这就是你长期奋斗的意义吗？

七点半了。你发动汽车，想去兜风。

你把车停在一栋刚刚开门的白色办公楼前。

走进办公楼，前台看着你，疑惑地问你:“雷？你在干什么？”

“我睡不着。”

“你不是刚拿了冠军吗？”

“嗯。但是我不想呆在房子里。”

“但是...现在才早上8点。和...你又夺冠了。”

“我的牙齿还有些问题。牙医在吗？”

你的牙医走出了办公室。

“雷？你在干什么？”

“我睡不着。”

你看到了吗？成功对你意味着什么？意思是你拿了NBA总冠军还睡不着，早上8点就来了牙医的办公室。

而你的人生终极目标不仅仅是夺冠。你不应该是这样的人。过于注重结果可能会让你忽视家人和朋友。



大多数晚上，你都不想出去。朋友问你为什么。你只是不想出去喝一杯。人们觉得你很奇怪。你刚进NBA的时候，不想和别人打牌。有些人认为你根本没有团队精神。现在，你的家庭在你的生活中必须排在第二位。

在你生命的大部分时间里，你是孤独的。

孤独无法帮你成为最受欢迎的玩家。有些人甚至无法理解，夺冠真的值得吗？

这个问题的答案就在你心里。

我应该成为什么样的人？



明天，当你下了校车，你必须做出选择。

在你余生的每一天，你都会做出选择。

是要融入大流，还是要默默追求荣耀？

我41岁的时候，写了这封信，在你年轻的时候送给你。

此时此刻，我已经和自己和解了。

然后你下校车的那一刻，我就知道你经历了什么。但是篮球会带你进入另一个世界。而你会超越玩家——演电影，环游世界，组建家庭，成为五个优秀孩子的父亲。



此时此刻，你人生中最重要的问题不再是“我应该成为一个什么样的人？”甚至不是“下一局我怎么赢？”

而是“爸爸，你猜今天学校数学课发生了什么？”

这个问题是对你人生旅程终点的最大回报。

现在，去体育场，呆在体育场里。

开始训练吧，年轻人。

大多数人无法理解真实的你。

但是他们会看到你的努力。



-蔻驰·吉诺利马-大卫·加维特供稿人-蔻驰·桑德罗·甘巴2005蔻驰·吉姆·伯奇姆-蔻驰·吉姆·卡尔霍恩-蔻驰·苏·冈特-供稿人哈比·布朗-马卡里·普莱尔2004蔻驰·比尔·沙曼-供稿人杰里科·朗格洛-

2005年蔻驰吉姆伯奇姆-蔻驰吉姆卡尔霍恩-蔻驰苏冈特-哈比布朗贡献者-马卡里球员2004年蔻驰比尔沙曼-贡献者杰里科隆杰罗-须奈亚弥伍德沃德球员-达利帕基奇球员-德雷克斯勒球员-斯托克斯球